30 mai 2011

Le Vaisseau, Strasbourg

La terre est une mati?re premi?re !

L'homme l'utilise comme mat?riau depuis des mill?naires pour construire des maisons, m?me en France ou en Allemagne. Boud?e depuis l'arriv?e massive de son proche cousin le b?ton, dans les ann?es 50, elle revient au go?t du jour. Ses atouts ?cologiques et esth?tiques attirent en effet les architectes contemporains.

Gr?ce ? de nombreuses exp?riences, vous comprendrez comment et pourquoi il est possible de construire en terre. Il est temps de red?couvrir ce qu'il y a sous nos pieds...

POUR PLUS D'INFORMATIONS VISITEZ NOTRE PAGE DIFFUSION/EXPOSITIONS ET LE SITE DU VAISSEAU :
http://www.levaisseau.com/
........................................................................................................................................................

Building with raw earth...
An exhibition to help you rediscover what is beneath your feet !
from 1st October 2010 to 22nd August 2011

A whole host of experiments therefore await the initiated and novices alike to help them to discover the many facets of granular materials and to show them how and why it is possible to make buildings with raw earth.
Youngsters and adults will be encouraged to get their hands dirty as they try out some amazing experiments.
Compare, shake, press, classify, move, tap, turn, overturn... so many ways of handling raw earth to learn about its composition, or that of its opposite terracotta, to see how grains behave and find out more about building techniques, in particular the wattle and daub technique so emblematic of Alsace.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR DISSEMINATION/EXHIBITIONS PAGE AND THE VAISSEAU WEBSITE:
http://www.levaisseau.com/en/
.....................................................................................................................................................

?Baumeister Lehm?
Ausstellung ab dem 1. Oktober 2010 bis dem 22. August 2011

Lehm ist ein Ur-Material!
Der Mensch verwendet ihn seit Jahrtausenden, um H?user zu bauen, auch in Frankreich oder in Deutschland. Seit der massiven Einf?hrung seines nah verwandten Cousins, dem Beton in der 50er Jahren wurde der Lehm vernachl?ssigt, wird aber heute wiederentdeckt. Seine ?kologischen und ?sthetischen Vorteile reizen fortschrittliche Architekten.
Vielf?ltige Experimente werden Ihnen zeigen, wie und wieso man mit Lehm bauen kann. Es ist Zeit, die Materie unter unseren F??en wieder zu entdecken.

MEHR INFOS ?BER UNSERE VERBREITUNG/AUSSTELLUNGEN SEITE UND ?BER DIE WEBSEITE DES VAISSEAU :
http://www.levaisseau.com/de/